第64章
關燈
小
中
大
王益平坐得有點太近了。
他看起來好像在認真傾聽, 實際上過不了一會兒就要往門口看,壓根沒有去看文稿。
蘇凈禾手頭還有些工作沒有處理完,見他心不在焉的樣子, 於是把面前的文稿推開,問道:“你是有什麽其他的事情找我嗎?”
王益平仿佛被踩了腳一樣, 立刻大幅度地要搖頭,但是搖到一半,又停了下來,轉頭看了看,確定門是掩著的,外面路過的人見不到裏面的場景, 這才猶猶豫豫地說:“小禾, 我有幾句話想跟你說。”
他坐直了身體,臉上忽然像喝醉了酒一樣,慢慢變紅了起來,左右看了看室內, 又盯著蘇凈禾桌上擺著的東西半晌,好像在找什麽, 最後才忐忑地問:“我昨天交上來的材料,你收到了嗎?”
蘇凈禾回憶了一下自己布置下去的任務,問:“是說你那份關於服裝剪裁機的翻譯件?”
王益平緊張地點了點頭。
蘇凈禾應道:“收到了, 是那份翻譯件裏面有什麽問題嗎?”
王益平的表情很奇怪,仿佛有點疑惑, 又有點焦灼:“你看了嗎?”
蘇凈禾搖了搖頭:“那份材料裏太多專業學名翻譯,我怕自己拿不準,就送去給聶組長請他們組裏的成員幫忙把關了,是有哪裏要改嗎?”
王益平一下子就變了臉色, 拔高了音調大聲說:“你送給聶組長了???”
他平常在人前的表現都是斯斯文文的,很少有這麽大的反應,蘇凈禾聞言,皺了皺眉:“是有什麽問題嗎?”
王益平唰地站了起來,臉色很勉強:“沒事,裏面有幾個地方翻得不對,我想拿回來,你是什麽時候送過去的?”
“昨晚就讓人遞過去了……”
蘇凈禾話還沒說完,忽然有人敲了敲門。
她應道:“請進。”
出乎意料的是,走進來的居然是聶正崖。
蘇凈禾站起身來,高興地問:“今天怎麽這麽早?”
他以往都是八點半才過來,今天足足提前了兩個多小時。
聶正崖微笑道:“我看這次的翻譯稿裏有點問題,想著早點過來跟你聊一下……”
他見到王益平挨著蘇凈禾坐在桌前,眉頭微皺,卻一下子又笑了起來:“是王益平啊,你在這裏正好,省得我單獨去找了。”
王益平“啊”了一聲,一臉的驚慌。
他連忙站了起來,局促地問:“聶組是找我有什麽事嗎?是不是昨天的翻譯……”
“裏面有不少問題,我來跟你詳細說說。”聶正崖打斷了他的話,走到桌邊,攬著蘇凈禾的肩讓她起來,“來,給我讓個位置。”
又拖過來另一張椅子,讓蘇凈禾緊挨自己坐下。
他語氣親昵,對著蘇凈禾的時候臉上笑容溫柔,一邊順手把一疊厚厚的稿件遞了過去:“這是昨天你送過來的,我把問題劃出來了,你明天給他們發下去就行。”
又單獨把一份稿子放在王益平面前:“特地找你,是這份稿子裏太多語病、錯漏,很多上回我去做培訓的時候其實都講過示例,我建議你如果記不下來,可以跟其他人找一份筆記溫習一下。”
蘇凈禾在邊上聽著,也去看他翻譯稿上的內容,果然謬誤很多,不少地方還是自己之前就已經指出來過的錯誤。
不是不能犯錯,而是屢錯不改,反覆倒在同樣的問題上,實在讓人無法接受。
她本來就不看好王益平的能力,此刻見他不但水平不行,居然連態度都不端正,不免暗暗嘆氣,想到過兩天的接待工作,只覺得頭大。
然而聶正崖卻是一邊說,一邊拿筆在上面一條一條給王益平講解,語氣裏並沒有半點責怪的意思,態度甚至可以稱得上平和。
王益平一頭一臉的汗,諾諾連聲,最後拿著文稿站起身來:“謝謝聶組,那我……先回去了?”
聶正崖點了點頭:“去吧,你負責的翻譯部分非常重要,你家裏人給籌備組打過招呼,讓上面多照顧你,上頭才把這一部分劃給了你,如果出了什麽問題,不但是你自己丟臉,領導也會難辦,你這個出身,應該比別人更清楚才對。”
王益平漲紅著臉,連連應是,頭都不敢擡,更不好意思去看蘇凈禾,轉身就走。
剛走了沒兩步,忽然被聶正崖叫住。
“等等,這個你拿漏了。”
聶正崖把桌上另一份牛皮紙信封遞了過去,別的一句話都沒說。
王益平急急忙忙接過,幾乎是灰溜溜地跑了。
蘇凈禾在一旁都沒來得及插話,就見王益平被打發了,忙問道:“二哥,那信封裏裝了什麽?”
聶正崖轉過身,輕輕敲了一下她的頭,這一回原本一直很平靜的語氣裏就多了幾分酸味:“能是什麽,還不是你自己招惹回來的爛桃花!”
蘇凈禾楞了一下,頓時尷尬了起來:“那是……”
聶正崖點頭:“給你的情書!這家夥,正事不好好幹,能力也平平,挖人墻角倒是積極得很。”
他光明正大地給王益平扣上了“不幹正事”、“能力平平”的帽子,之後就一句話也不提他,轉而跟蘇凈禾說起過兩天外國專家團來訪,組裏要怎麽分配接待的問題。
蘇凈禾本來就對王益平沒有什麽感覺,被這話一個岔開,早把那情書的事情拋到腦後,等到正事談完,聶正崖又跟她說起了閑話。
“前幾天在飯堂吃了飯,組裏那邊的同志老是問我什麽時候再把你帶過去,都嚷著要請你吃飯。”聶正崖把手裏的筆放下來,定定看著她,又伸出手去勾她的手指,“這兩天有沒有空?趁著專家組還沒到,我來接你一起吃個午飯?”
組裏的人確實時不時就說起她,可其中如果沒有組長的首肯跟推波助瀾,也不敢有這樣的提議。
聶正崖昨晚收到蘇凈禾讓人送來的翻譯稿,很快安排了人去覆核,然而沒多久,其中一個負責審稿的人就一臉古怪地跑了過來,遞給他一份裏面夾著情書的翻譯稿。
那情書自然是王益平寫的,文采飛揚,辭藻華麗,雖然沒有很露骨的話,可那個意思分明就是在暗示好感,還說自己一直在用蘇凈禾送過的筆,如何如何順手,又問蘇凈禾自己以後能不能繼續給她寫信,兩人做個筆友。
時下男追女,最流行做筆友,筆著筆著,就從普通同志,變成情人,再變成夫妻了。
像王益平這樣,比聶正崖自己差了十萬八千裏,他不應該有任何不緊張才是,然而看到那份情書,他還是忍不住吃起了醋。
真的比起來,姓王的雖然能力不行,可在旁人眼裏,此人家世好,又有一張時下受歡迎的臉,還註重打扮,給他天天晃來晃去的,哪怕蘇凈禾多看他一兩眼,一想到那個場面,聶正崖心裏就像吃了蒼蠅似的。
不管是特地給對方難堪,還是直接向蘇凈禾表態,都太過小家子氣,他索性就當著心上人的面,好好指導了一下王益平的工作。
現在人也攆走了,看那樣子還是要臉的,以後應該會老老實實偃旗息鼓,聶正崖才終於松了口氣。
蘇凈禾倒是不覺得跟二哥的組員吃飯有什麽為難的,可聽他這樣一說,卻漸漸明悟過來:“這個飯是個什麽請法?”
她這回是以什麽身份去?妹妹還是男女朋友?
上回雖然聶正崖沒有直說,可同桌的人裏顯然有不少都猜出了兩人的關系。
蘇凈禾的話說得隱晦,不過兩人心意相通,聶正崖立刻就聽懂了。
他低聲問:“可以嗎?籌備組說了,我們組裏的人以後都能留下來,都會給我用,是自己人,能跟他們說我們的關系嗎?”
蘇凈禾被他握著手,只覺得那手掌有些粗糙的繭子,熱熱的,讓她手心都出汗了。
她臉色微紅,心蕩神馳,猶豫了幾分鐘,還是低低“嗯”了一句。
一直以來,瞻前顧後的人都只是她一個而已,聶正崖從來都堅定得很。
要是現在答應了,就意味著兩人的關系會被小範圍公開。
可是她一點都不想拒絕。
看到蘇凈禾點頭,聶正崖的心都飛了起來,嘴角忍不住上翹,拉著她的手不肯放:“我會跟組裏的人交代,不許他們出去胡說……”
這一招以退為進,他本來只是想讓心上人放下一點心而已。
今天小範圍公開,過一陣子就能大範圍公開,再過上幾個月,說不定就可以直接大大方方對所有人介紹,這是我對象。
然而蘇凈禾的反應完全出乎了他的意料。
她耳朵尖紅紅的,輕聲道:“就算說出去也不要緊……”
聶正崖一楞,幾乎不敢置信自己聽到了什麽,整個人被狂喜從頭到腳沖刷了一遍,連手都僵了,半晌不會動彈。
蘇凈禾抿嘴笑:“二哥對我說的話,我最近都在想,覺得我也是一樣的,以後不管遇到什麽樣的人,條件好也罷,長得好看也罷,就算對我再好,我喜歡他也不會喜歡得超過二哥啦……”
她說完這一句,只覺得渾身都發熱,只是一雙眼睛亮亮的,仰頭看著聶正崖:“所以就算被他們說出去也不要緊……”
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
他看起來好像在認真傾聽, 實際上過不了一會兒就要往門口看,壓根沒有去看文稿。
蘇凈禾手頭還有些工作沒有處理完,見他心不在焉的樣子, 於是把面前的文稿推開,問道:“你是有什麽其他的事情找我嗎?”
王益平仿佛被踩了腳一樣, 立刻大幅度地要搖頭,但是搖到一半,又停了下來,轉頭看了看,確定門是掩著的,外面路過的人見不到裏面的場景, 這才猶猶豫豫地說:“小禾, 我有幾句話想跟你說。”
他坐直了身體,臉上忽然像喝醉了酒一樣,慢慢變紅了起來,左右看了看室內, 又盯著蘇凈禾桌上擺著的東西半晌,好像在找什麽, 最後才忐忑地問:“我昨天交上來的材料,你收到了嗎?”
蘇凈禾回憶了一下自己布置下去的任務,問:“是說你那份關於服裝剪裁機的翻譯件?”
王益平緊張地點了點頭。
蘇凈禾應道:“收到了, 是那份翻譯件裏面有什麽問題嗎?”
王益平的表情很奇怪,仿佛有點疑惑, 又有點焦灼:“你看了嗎?”
蘇凈禾搖了搖頭:“那份材料裏太多專業學名翻譯,我怕自己拿不準,就送去給聶組長請他們組裏的成員幫忙把關了,是有哪裏要改嗎?”
王益平一下子就變了臉色, 拔高了音調大聲說:“你送給聶組長了???”
他平常在人前的表現都是斯斯文文的,很少有這麽大的反應,蘇凈禾聞言,皺了皺眉:“是有什麽問題嗎?”
王益平唰地站了起來,臉色很勉強:“沒事,裏面有幾個地方翻得不對,我想拿回來,你是什麽時候送過去的?”
“昨晚就讓人遞過去了……”
蘇凈禾話還沒說完,忽然有人敲了敲門。
她應道:“請進。”
出乎意料的是,走進來的居然是聶正崖。
蘇凈禾站起身來,高興地問:“今天怎麽這麽早?”
他以往都是八點半才過來,今天足足提前了兩個多小時。
聶正崖微笑道:“我看這次的翻譯稿裏有點問題,想著早點過來跟你聊一下……”
他見到王益平挨著蘇凈禾坐在桌前,眉頭微皺,卻一下子又笑了起來:“是王益平啊,你在這裏正好,省得我單獨去找了。”
王益平“啊”了一聲,一臉的驚慌。
他連忙站了起來,局促地問:“聶組是找我有什麽事嗎?是不是昨天的翻譯……”
“裏面有不少問題,我來跟你詳細說說。”聶正崖打斷了他的話,走到桌邊,攬著蘇凈禾的肩讓她起來,“來,給我讓個位置。”
又拖過來另一張椅子,讓蘇凈禾緊挨自己坐下。
他語氣親昵,對著蘇凈禾的時候臉上笑容溫柔,一邊順手把一疊厚厚的稿件遞了過去:“這是昨天你送過來的,我把問題劃出來了,你明天給他們發下去就行。”
又單獨把一份稿子放在王益平面前:“特地找你,是這份稿子裏太多語病、錯漏,很多上回我去做培訓的時候其實都講過示例,我建議你如果記不下來,可以跟其他人找一份筆記溫習一下。”
蘇凈禾在邊上聽著,也去看他翻譯稿上的內容,果然謬誤很多,不少地方還是自己之前就已經指出來過的錯誤。
不是不能犯錯,而是屢錯不改,反覆倒在同樣的問題上,實在讓人無法接受。
她本來就不看好王益平的能力,此刻見他不但水平不行,居然連態度都不端正,不免暗暗嘆氣,想到過兩天的接待工作,只覺得頭大。
然而聶正崖卻是一邊說,一邊拿筆在上面一條一條給王益平講解,語氣裏並沒有半點責怪的意思,態度甚至可以稱得上平和。
王益平一頭一臉的汗,諾諾連聲,最後拿著文稿站起身來:“謝謝聶組,那我……先回去了?”
聶正崖點了點頭:“去吧,你負責的翻譯部分非常重要,你家裏人給籌備組打過招呼,讓上面多照顧你,上頭才把這一部分劃給了你,如果出了什麽問題,不但是你自己丟臉,領導也會難辦,你這個出身,應該比別人更清楚才對。”
王益平漲紅著臉,連連應是,頭都不敢擡,更不好意思去看蘇凈禾,轉身就走。
剛走了沒兩步,忽然被聶正崖叫住。
“等等,這個你拿漏了。”
聶正崖把桌上另一份牛皮紙信封遞了過去,別的一句話都沒說。
王益平急急忙忙接過,幾乎是灰溜溜地跑了。
蘇凈禾在一旁都沒來得及插話,就見王益平被打發了,忙問道:“二哥,那信封裏裝了什麽?”
聶正崖轉過身,輕輕敲了一下她的頭,這一回原本一直很平靜的語氣裏就多了幾分酸味:“能是什麽,還不是你自己招惹回來的爛桃花!”
蘇凈禾楞了一下,頓時尷尬了起來:“那是……”
聶正崖點頭:“給你的情書!這家夥,正事不好好幹,能力也平平,挖人墻角倒是積極得很。”
他光明正大地給王益平扣上了“不幹正事”、“能力平平”的帽子,之後就一句話也不提他,轉而跟蘇凈禾說起過兩天外國專家團來訪,組裏要怎麽分配接待的問題。
蘇凈禾本來就對王益平沒有什麽感覺,被這話一個岔開,早把那情書的事情拋到腦後,等到正事談完,聶正崖又跟她說起了閑話。
“前幾天在飯堂吃了飯,組裏那邊的同志老是問我什麽時候再把你帶過去,都嚷著要請你吃飯。”聶正崖把手裏的筆放下來,定定看著她,又伸出手去勾她的手指,“這兩天有沒有空?趁著專家組還沒到,我來接你一起吃個午飯?”
組裏的人確實時不時就說起她,可其中如果沒有組長的首肯跟推波助瀾,也不敢有這樣的提議。
聶正崖昨晚收到蘇凈禾讓人送來的翻譯稿,很快安排了人去覆核,然而沒多久,其中一個負責審稿的人就一臉古怪地跑了過來,遞給他一份裏面夾著情書的翻譯稿。
那情書自然是王益平寫的,文采飛揚,辭藻華麗,雖然沒有很露骨的話,可那個意思分明就是在暗示好感,還說自己一直在用蘇凈禾送過的筆,如何如何順手,又問蘇凈禾自己以後能不能繼續給她寫信,兩人做個筆友。
時下男追女,最流行做筆友,筆著筆著,就從普通同志,變成情人,再變成夫妻了。
像王益平這樣,比聶正崖自己差了十萬八千裏,他不應該有任何不緊張才是,然而看到那份情書,他還是忍不住吃起了醋。
真的比起來,姓王的雖然能力不行,可在旁人眼裏,此人家世好,又有一張時下受歡迎的臉,還註重打扮,給他天天晃來晃去的,哪怕蘇凈禾多看他一兩眼,一想到那個場面,聶正崖心裏就像吃了蒼蠅似的。
不管是特地給對方難堪,還是直接向蘇凈禾表態,都太過小家子氣,他索性就當著心上人的面,好好指導了一下王益平的工作。
現在人也攆走了,看那樣子還是要臉的,以後應該會老老實實偃旗息鼓,聶正崖才終於松了口氣。
蘇凈禾倒是不覺得跟二哥的組員吃飯有什麽為難的,可聽他這樣一說,卻漸漸明悟過來:“這個飯是個什麽請法?”
她這回是以什麽身份去?妹妹還是男女朋友?
上回雖然聶正崖沒有直說,可同桌的人裏顯然有不少都猜出了兩人的關系。
蘇凈禾的話說得隱晦,不過兩人心意相通,聶正崖立刻就聽懂了。
他低聲問:“可以嗎?籌備組說了,我們組裏的人以後都能留下來,都會給我用,是自己人,能跟他們說我們的關系嗎?”
蘇凈禾被他握著手,只覺得那手掌有些粗糙的繭子,熱熱的,讓她手心都出汗了。
她臉色微紅,心蕩神馳,猶豫了幾分鐘,還是低低“嗯”了一句。
一直以來,瞻前顧後的人都只是她一個而已,聶正崖從來都堅定得很。
要是現在答應了,就意味著兩人的關系會被小範圍公開。
可是她一點都不想拒絕。
看到蘇凈禾點頭,聶正崖的心都飛了起來,嘴角忍不住上翹,拉著她的手不肯放:“我會跟組裏的人交代,不許他們出去胡說……”
這一招以退為進,他本來只是想讓心上人放下一點心而已。
今天小範圍公開,過一陣子就能大範圍公開,再過上幾個月,說不定就可以直接大大方方對所有人介紹,這是我對象。
然而蘇凈禾的反應完全出乎了他的意料。
她耳朵尖紅紅的,輕聲道:“就算說出去也不要緊……”
聶正崖一楞,幾乎不敢置信自己聽到了什麽,整個人被狂喜從頭到腳沖刷了一遍,連手都僵了,半晌不會動彈。
蘇凈禾抿嘴笑:“二哥對我說的話,我最近都在想,覺得我也是一樣的,以後不管遇到什麽樣的人,條件好也罷,長得好看也罷,就算對我再好,我喜歡他也不會喜歡得超過二哥啦……”
她說完這一句,只覺得渾身都發熱,只是一雙眼睛亮亮的,仰頭看著聶正崖:“所以就算被他們說出去也不要緊……”
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)